DE LA MORA Membership
Take your learning up a notch with a DE LA MORA Membership.
- Exclusive free resources
- Premium resources
- CEU video library
- Private tutoring
- Interpreting professionals forum
- Monthly live CEU webinar
- Membership levels to fit your needs
Live Online Classes
Click each class for details.
February 19-March 11
March 12th-April 9th
Click each class for details or click the button below to see more courses.
In-Person Training Events
Advanced Skill-Building Workshop for Interpreters
YOU DO NOT WANT TO MISS this chance to challenge your sight, consecutive, and simultaneous skills with this advanced workshop hosted by federally-certified interpreter Agustin de la Mora and diplomatic interpreter Darinka Mangino. This is the perfect opportunity to prepare for the Federal Oral Exam and gain CEUs in eligible states. This is an advanced workshop for Spanish speakers only. You must already be a certified or approved interpreter in your state.
- Only $398
- Location: 440 Port Au Peck Avenue, Oceanport, New Jersey 07757
Finding the Parallels: Medical – Legal Interpreter Convention
Finding the Parallels 2019 is DE LA MORA Interpreter Training’s 3-day annual conference taking place in Orlando, FL. Open to all certified/registered legal and medical interpreters, the conference features intermediate-advanced practice through hands-on classes covering all modes of interpretation as well as specialized terminology and ethics. The mission of Finding the Parallels is to provide all attendants with a fresh take on skill improvement, as well as provide networking opportunities and continued education credits.
- Early Bird $346, Regular $498
- Location: TBA
Monthly CEU Live Webinar
Learn from the best every month.
Learn from a new professional each month to broaden your knowledge of the interpreting profession and hone your skills in the field. New topics will be presented each month, and certified interpreters will also be able to earn continuing education credits in many states.
Webinars can be purchased individually for $35. Webinars are included in our $25 monthly membership plan, along with a library of the three most recent webinars.
11:00 am – 1:30 pm EST
DUI Training for Interpreters
By the end of this webinar, participants will be able to:
Identify and learn at least 10 DUI terms;
Understand the documents and proceedings in a DUI case;
Perform sight translations of DUI police reports at a timely rate and with 90% accuracy;
Interpret proffers of evidence simultaneously at the rate of 120-140 words per minute with an 80% degree of accuracy and completeness.
James Plunkett is a nationally-known interpreter instructor. He also trains new judges and court staff on how to work with court interpreters. He is certified by the AOUSC as a Spanish and English court interpreter. He is a rater for a national credentialing program for interpreters. He has worked as a court interpreter for the 13th Judicial Circuit in Florida and as the Coordinator of Interpreting Services and Language Access Program for the District of Columbia Courts. He speaks and trains at state court interpreter programs nationwide and through online teaching platforms. He holds a BA degree in General Social Studies from Providence College. He was raised in Lima, Peru. He also communicates in Portuguese, some French and basic American Sign Language.